club16024313: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси

→And I know, I know.

0 И я знаю, я знаю.

→because this is
such a wonderful night.

0 потому что это
такая замечательная ночь.

→about your ridiculous ad,

0 о твоем смешном объявлении,

→all my personal feelings

0 все мои личные чувства

→I am gonna put aside

0 Я собираюсь отложить в сторону

→Zoe!

0 Зои!

→Welcome home.

0 Добро пожаловать домой.

→And I missed you, too.

0 И я тоже по тебе скучал.

→I've missed you so much.

0 Я так скучала по тебе.

→I know, I know, Lemonade,
and I can explain.

0 Я знаю, я знаю, Лемон,
и я могу объяснить.

→Oh, I haven't seen
you in so long.

0 Ох, я не видела
тебя так долго.

→Daddy.

0 Папочка

→Should we add some stickers,
maybe some glitter?

0 Должны ли мы добавить наклейки,
возможно блески?

→Hey, now, what do you think?

0 Эй, что ты думаешь?

→Don't you idiots know
that I love you?!

0 Вы идиоты не знаете
что я люблю вас?!

→I don't have any interest in
being part of an organization

1 Я не хочу быть частью организации

→your life, then this is where
I'm gonna be... in BlueBell.

0 свою жизнь, значит
я переезжаю в Блюбелл.

→If BlueBell is where
you're gonna have

0 Если ты собираешься провести в Блюбелле

→it bring me back.

0 возвращает меня назад.

→but my heart,

0 но мое сердце