Irish: переводы
CSI NY S06E08 Cuckoos Nest / CSI Нью-Йорк 6 сезон, 8 серия Гнездо кукушки
→I wouldn't bother.
0 Думаю, этого не стоило делать.
→checking his usual haunts.
0 проверить точки, где он обычно бывает.
→Got a few guys
looking for him,
looking for him,
0 Я послал нескольких ребят на его поиски,
→All right, you got it.
0 Хорошо. Будет сделано.
→(chuckles)
0 (смех)
→BOTH:
You jinxed it.
You jinxed it.
0 Ты сглазил!
→(cell phones ringing)
Ah.
Ah.
0 ( у обоих звонят мобильные)
0 в нормальное время было бы неплохо.
→Yeah, I can always use
the overtime, but having dinner
the overtime, but having dinner
0 Да, я могу всегда могу взять сверхурочные, но поужинать сегодня
→Yeah, let's go with that.
0 Да... Пошли.
→So what's up with
this thing this morning?
this thing this morning?
0 Так что случилось с этой штукой утром?
→Good.
0 Молодцы.
→We good?
0 Мы молодцы?
→Copy that.
0 сделай копию.
→After that, we pull the plug.
0 После этого мы вытащим пробку.
→Circle back and extend out
another five yards.
another five yards.
0 Двигайся по окружности 5 ярдов.
→All right, we got you
on this end, too.
on this end, too.
0 Хорошо. Мы тебя тоже слышим.
→It's definitely
the Compass Killer.
the Compass Killer.
0 Это определенно "Убийца с компасом".
→But I'm looking into it.
0 Но я разбираюсь с этим.
→(banging)
Open up the door, man!
Open up the door, man!
0 Открывай дверь, чувак!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6181 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2007 версий перевода
с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)