yakim_vlad: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→before everything fell apart.

1 До того как все стало разваливаться

→Ain't gonna welcome guys like
you and me with open arms.

0 Не собираемся приветствовать людей как вы с распростертыми руками.

→Strangled our colleague Lou
and left him to turn.

0 Задушил нашего человека Лу и оставил его превратиться

→and this walking
piece of fecal matter

0 И этот кусок ходячего дерьма

→and I hoped for the best.

0 И я надеялся на лучшее.

→I know.
We were right over there.

0 Я знаю.
Мы были почти там.

→I'll go with you guys,
but after.

0 Я пойду с вами, ребят, но позже.

→We're 55% of the way
from Houston to Washington.

0 Мы на полпути из Хьюстона в Вашингтон.

→Tara:
<i>He's right.</i>

0 Он прав.

→We have to find another way.

0 Мы должны найти другой способ.

→We have to get rid of them.

0 Мы должны избавиться от них

→She made it through.

0 Она смогла

→That means Maggie
made it through.

0 Это значит, что Мэгги смогла

→The blood is still wet.

0 Кровь еще не высохла.

→That don't matter.

1 Не важно

→Whoever was,
they got all the gas.

0 А те, кто и был забрали весь бензин

→Nobody's been here for a while.

1 Здесь давно никого не было

→I was just hanging
on the "might."

0 Я просто надеялась на "возможно"

→Because that's when I knew.

0 Потому что тогда я узнала

→All day long, just numb.

0 Целый день, просто онемевший