Lubava463549: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→I'm formally requesting a
straight up do-over on that one.

0 Я официально запрашивает
прямо не на что.

→We sure as Shinola
can't go up and over.

0 Мы уверены в том, как Shinola
не может идти вверх снова.

→to keep things from going
Darwin every couple hours.

0 сохранить вещи от туда,
Дарвин каждые пару часов.

→or you didn't plant it
on him like some pussy,

1 или ты не заведешься на нем,как некоторые шлюхи

→We are not rolling up
the windows.

0 мы не забаррикадировали окна

→If you want to talk fuel
efficiency, we could talk--

0 Если вы хотите поговорить об
эффективности топлива, мы могли бы говорить--

→you've made me make
in the last five minutes.

0 ты заставил меня сделать
в последние пять минут.

→Was it one of the little'uns?

0 это был один из маленьких?

→He wanted to play that out.
I let him.

0 он хотел поиграть снаружи.
я отпустил его

→You understand the rules.

0 ты понимаешь правила

→You told the truth.

0 ты говорил правду

→He lied.

0 он лжет

→Well...

0 хорошо..

→Just tell me the truth.

1 Просто скажи мне правду

→- Guys!
- Both: What?

1 -Ребята!
-Оба: Что?

→- When you stop...
- Guys!

1 -когда ты остановишься..
-ребята!

→Why are we stopping?

0 почему мы остановились?

→Nope.

1 нет

→Turn left.

0 повернись налево

→Get up, get up, get up.

0 поднимайся,поднимайся,поднимайся