Itele: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→I got the master key.
0 У меня есть универсальный ключ.
→possibly the elevator
at this time.
0 возможно уже в лифте.
→Be advised it looks like they're
headed for the stairway,
0 Имейте в виду, похоже они
направляются к лестнице,
→going through the lobby now.
0 идущих через лобби.
→Man: I've got
two subjects
0 Я засек двух субъектов,
→We need to move you
someplace safer.
0 Мы должны перевезти тебя в более безопасное место.
→That madman has my son.
0 Мой сын в руках сумасшедшего.
→plus some of them
are trained military.
0 плюс некоторые их них
опытные военные.
→they're on a terrorist level,
0 они на уровне террористов,
→Their tactical skills,
cyberinvasion,
0 Их тактические навыки,
хакерские атаки,
→His followers have proven
to be sophisticated.
0 Его последователи доказали свою неординарность.
→I mean, how does a cult of
killers stay hidden this long?
0 В смысле, как секта серийных убийц
может скрываться так долго?
→Oh, my God.
Oh, my God.
0 О, Боже.
О, Боже.
→and two of them were killed.
0 две из них были убиты.
→Uh, for starters, why was
I denied media access?
0 Для начала, почему у меня нет доступа к новостям?
→- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→Claire's in the next room.
0 Клэр в соседней комнате.
→Ryan Hardy?
I'm Marshal Ferguson.
0 Райан Харди?
Я Маршал Фергюсон.
→All right. Thanks.
0 Все в порядке. Спасибо.
→When is Ryan Hardy
getting here?
0 Когда Райан Харди прибудет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6181 день)
Деятельность:
1840 версий перевода с общим рейтингом 109
25 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Itele личное сообщение