tenka69: переводы

Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение

→Yes?

0 Да?

→My instincts are invaluable to me.

0 Моё чутьё для меня бесценно.

→You have good instincts.

0 У вас хорошее чутье.

→I... wait, I have the job?

0 Постойте, вы меня нанимаете?

→Is that a problem?

0 Это проблема?

→Not even your husband
can know I'm a client.

0 Даже ваш муж не должен знать, что я ваш клиент.

→You're going to have to sign
a nondisclosure agreement.

0 Вам придется подписать соглашение о конфиденциальности.

→So does divorce.

0 Как и в разводе.

→Well, it has its rewards.

0 Но и преимущества имеются.

→There's so much risk involved in marriage.

0 В браке таится столько рисков.

→But you raise a fair point.

0 Но вы сделали справедливое замечание.

→It's a little impersonal.

0 Он немного безличный.

→and a well-fashioned one.

0 и очень хорошо вылепленный.

→Every room has an identity of its own,

0 Каждая комната имеет свой индивидуальный характер,

→It's not the decor.

0 Дело не в декоре.

→where you tell me where I went wrong.

0 где вы мне говорите, что я сделала не так.

→Now, let's get to the part

0 Теперь давайте перейдем к части

→reminding her of a
night of delectable sex.

0 напоминающим ей о ночи восхитительного секса.

→I think every woman
should own a piece of art

0 Думаю, каждая женщина должна владеть предметом искусства,

→Me, too.

0 Мне тоже.