SERGANT: переводы
Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)
→diplomatic.
−1 Давай договоримся.
→arthur's all mine.
0 то Артур полностью мой.
→like me.
1 как я.
→a father.
he's...
he's...
2 отец.
он...
он...
→i know.
- dexter.
- dexter.
0 я знаю
- Декстер.
- Декстер.
→- you're lucky i don't pull
the fillings out of your teeth!
the fillings out of your teeth!
−1 Тебе повезло, что я не вытащил пломбы из твоих зубов.
→- ¶ ta da ¶
0 - ¶ та да ¶
→- ¶ darlin' ¶
0 - ¶ Дарлин' ¶
→- ¶ baby ¶
0 - ¶ детка ¶
→motherfuck.
0 Еб твою мать.
→- because of
arthur fucking mitchell.
arthur fucking mitchell.
−1 - из-за Артура, блядь, Митчела
→- i hope he stays gone
this time.
this time.
0 - Надеюсь он окончательно ушел в этот раз.
→looking for anything
he could sell.
he could sell.
0 Искал все, что можно продать.
→fucking debra!
0 Ебаная Дебра!
→- they found something
buried under the patio.
buried under the patio.
0 - Они нашли что-то, закопанное под внутренним двориком.
→- were you scared?
−1 - ты испугалась ?
→- we should go
to the keys tomorrow.
to the keys tomorrow.
−1 - Мы должны отправиться в Кейс завтра.
→captioning by captionmax
www. captionmax. com
www. captionmax. com
0 автор англ. субтитров captionmax
www. captionmax. com
www. captionmax. com
→- well, your retrospect
cost a man his life.
cost a man his life.
0 - Ну, твоё "в то время" стоило человеку его жизни.
→the bureau should have
proceeded differently.
proceeded differently.
0 бюро должно было поступить иначе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 2
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)