kate4u: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Well.

0 Ну.

→No. <i>I</i> fight.

0 Нет. Я борюсь.

→We'll never keep these guys
out of here.

0 Нам ни за что не сдержать этих парней

→And I'm happy
it's gonna be you.

0 И я рад, что им будешь ты

→I don't
want to run anymore.

0 Я не хочу больше бежать

→I always run...

0 Я всегда в бегах

→I'm gonna need
as many as I can find.

0 Мне понадобится столько, сколько я могу найти.

→Be a soldier
all you want.

0 Быть солдатом все, что ты хочешь

→Well, go ahead.

0 Ну, иди вперед

→Look how <i>that</i> worked out.

0 Посмотри, как это удалось.

→So, you've been back
for months.

0 Итак, Вы вернулись через несколько месяцев.

→Those kooky kids.

0 Тех свихнувшихся детей.

→used most of my juice
to get back into porn.

0 использовал большую часть своих сил, чтобы возвратиться в порно.

→Not exactly looking to trip
the light fantastic, are we?

0 Не совсем, глядя на фантастическое отключение света, мы?

→And I'm
in Bishop's Falls, Utah.

0 Я нахожусь у епископа, Юта

→Mm-hmm.

0 Хммм.

→[ Door opens ]

0 [Дверь открывается]

→[ Inhales deeply ]

0 [глубоко вдыхает]

→as long as everybody plays
their part.

0 до тех пор, пока все играют свою роль.

→How I get there
doesn't matter

0 Как я туда попаду не имеет значения