Esgal: комментарии

ааа, спасибо.

Better be something useful inside! – совсем не понятно.

Туда тор ведёт...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0

Понял, спасибо.

You wonder how long he can manage to stay upright and stationary? Best not to wait and find out. – не понятен контекст. ГГ хочет не испытывать судьбу и побыстрее свалить от этого человека или воспользоваться его слабым положением?

Повтор #1827

я стою на плечах других))

Спасибо, поправил. Внёс просто второй вариант.

Последнее.
Я сделяль...

Повтор #2110

«It'd beat getting chewed up by whatever they've got running up there.» – не смог(

АЛА – это автоматические летальные аппараты из #1878. Мне кажется.

Уии)

спасибо))

Been talk of some guy slippin' through all the wrong cracks lately. – сложно чего-то.

«And I'll admit, I don't mind if this client's watchful eye finds another fixer.» – если я всё правильно понял.

«Списать звезду реалити шоу». Или «пустить в расход». Или «потратить» )))

продолжение в #38

ГГ выбирает из двух капсул, какую из них открыть, чтобы отвлечь догмэна от себя.

Вообще не ясно о чём речь.