ilinskaja: переводы
Two and a Half Men.S06E15 - I'd Like to Start With the Cat / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 15, Я бы хотел начать с кошки
→Hello?
0 Аллёооо!
→When's the last time we did something new?
0 Когда вы виделись в последний раз между вами было что-то новое?
→We're not in a rut.
0 Мы не в болоте.
→A rut?
0 Болото?
→that she feels you've fallen into a rut.
0 Что вы погрязли в болоте.
→Charlie, before you got here, Chelsea mentioned
0 Чарли, до твоего прихода здесь уже была Челси и упоминала
→stretching my legs.
0 разминаю ноги.
→Just...
0 Просто...
→Nowhere.
0 Никуда.
→Where do you think you're going?
0 Куда ты собрался?
→...
0 ...
→confronting my-- what do you call them?-- personal issues.
0 в борьбе с моими (как ты их назвала?)личными проблемами.
→Does the name "Mandu" ring any kind of a bell?
0 Кличка "Манду" это какой-то тревожный звоночек?
→Bastard got me again.
0 Ублюдок меня снова подставил.
→you don't want this bottle of champagne?
0 не хотите бутылочку шампанского?
→So...
0 Итак....
→Well, this has been very helpful.
0 Чтож, это было очень полезно.
→Thank you, Charlie.
0 Спасибо, Чарли.
→I do.
0 Безусловно.
→You really mean that?
0 Я действительно для тебя так много значу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2755 версий перевода
с общим рейтингом 15
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)