ilinskaja: переводы

Two and a Half Men S07E13 -Yay, No Polyps / Два с половиной человека_Сезон 7. эпизод 13 - Йоу, никаких полипов

→ALAN:
You know who was great
in that movie?
0 АЛАН: Знаешь, кто был лучше
всех в этом фильме?
→just in case, but shh.
0 на всякий случай, но чшшшш.
→<i>and a VHS copy of
Ice Station Zebra</i>
0 и видеокассету с фильмом
"Полярная станция "Зебра"
→I brought my silk shirt
0 Я взял с собой шелковую рубашку.
→That's our philosophy.
0 Это - наша философия.
→No, no, that's okay.
Don't ask, don't tell.
0 Нет, нет, это нехорошо.
Не спрашивай, не говори.
→You know, with his wife.
You want to know
a secret?
0 Спит со своей женой.
Хочешь секрет узнать?
→Yeah, but Ed is probably asleep.
0 Да, но Эд вероятно спит.
→I want to see Ed!
0 Я хочу к Эду!
→I want to go now!
0 Я хочу сейчас!
→See if we have time.
0 Посмотрим, имеем ли мы время.
→Okay, we'll pencil it in.
0 Хорошо, возьмём это на карандаш.
→I want to go to Valencia.
0 Я хочу в Валенсию.
→Universal Studios, then
Grauman's Chinese Theatre...
0 Студии Юниверсал, ещё Китайский Театр Громана...
→we've got a big day
tomorrow.
0 у нас насыщенный день завтра.
→Now, come on,
0 Хорош, ладно уже,
→Well, you're obviously
a complicated man.
0 Хорошо, Вы - очевидно непростой человек.
→Oh, she means well,
but she doesn't understand me.
0 О, она хочет как лучше,
но она не понимает меня.
→Come on, let's get you home
to your lovely wife.
0 Закругляйтесь, давайте доставим Вас домой
вашей прекрасной жене.
→Right, right, it-it's far.
0 Точно, точно, это далеко.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2755 версий перевода с общим рейтингом 15
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilinskaja личное сообщение