ilinskaja: переводы
Two And A Half Men S06E12 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 12
→DeSto proudly presents:
0 DeSto с гордостью представляет:
Два с половиной человека. 12 серия 6-го сезона
Два с половиной человека. 12 серия 6-го сезона
→I could've been happy.
1 Я мог бы уже быть счастлив.
→I hopeyou'rehappy.
1 Я надеюсь, ты счастслив
→I hope you're happy.
0 Я надеюсь, ты счастслив.
→So eat something.
0 Ну и поешь.
→I haven't checked, but I'm pretty sure my balls
look like two-thirds of the Blue Man Group.
look like two-thirds of the Blue Man Group.
0 Я не проверял, но уверен, мои шары такие же, как у двух третей голубой планеты
→I crossed that line in the '70s when I
was cleaning house for Mr. Telly Savalas.
was cleaning house for Mr. Telly Savalas.
0 Я переступила эту черту в 70-тых, когда убирала в доме мистера Телли Саваласа
→Do you think you can
choose who you love?
choose who you love?
0 Как ты думаешь, можно ли выбрать того, кто нравится?
→Shh, quiet time.
0 Чщщщ, время тиишины.
→Two and a Half Men Season06 Episode12
0 "Благодарю Бога за сколиоз"
→перевод составили:
0 в переводе принимали участие: annelee, Dominik, impregnabl, kater, Z23, IceDiver, akov, ilinskaja на сайте http://notabenoid.com
→I ache for you.
0 Я переживаю за вас.
→I'm sorry, I can't help it.
0 Извините, я не могу помочь этому.
→We can't do this.
0 Мы не можем это сделать.
→I'm giving you "no, no."
0 Я говорю вам "нет, нет".
→Don't give me "no, no."
0 Не говорите мне "нет, нет"
→- No, no, I stepped first.
- No, no, no.
- No, no, no.
0 - Нет, нет, я начал первым.
- Нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет.
→No, I'm the one who
stepped over the line.
stepped over the line.
0 Нет, я преступил грань дозволенного.
→No, no, I stepped, too.
0 Нет, нет, я тоже преступила.
→I should apologize.
0 Я должен извиниться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2755 версий перевода
с общим рейтингом 15
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)