ilinskaja: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→Checking for cancerous masses
in the lungs.
in the lungs.
0 Проверяю есть ли злокачественные образования в легких
→I don't want to kiss you
again either.
again either.
0 И я больше не хочу с тобой целоваться.
→When we switch out the bags,
you can smell it.
you can smell it.
0 Когда открываешь контейнеры с ними, чувствуется.
→You happy?
0 Доволен?
→to lie on your claim
0 чтобы я врал в твою пользу
→Sure hope
it happens to be covered
it happens to be covered
0 Конечно, надеюсь это может попадать
→Good thing
I'm not the patient.
I'm not the patient.
0 Мне повезло - я не пациент!
→Don't worry.
He's making yours a double.
He's making yours a double.
0 Не беспокойся. Это не первая таблетка.
→D.Y.F.S. is gonna be here
in an hour,
in an hour,
0 Представитель органов опеки будет в течение часа.
→or he leaks CNS fluid
0 или начнет вытекать спинной мозг
→These tests
are all I can handle.
are all I can handle.
0 Эти тесты - все что я могу.
→How long
does he have to--
does he have to--
0 Как долго?
→I don't think I'm ready to run
a decathlon yet.
a decathlon yet.
1 Не думаю пока, что я готова участвовать в соревновании по десятиборью.
→<i>He's in a hyperbaric chamber.</i>
0 Он в гипербарической камере.
→Whenever you're ready
to spend the $2,200,
to spend the $2,200,
0 В любом случае, когда будешь готов потратить $2 200
→Bone windows are normal.
0 Кости свода черепа в норме.
→and pelvis for tumors.
0 и наличие опухоли в тазовых органах.
→Explains blood clots,
−1 Объясняет тромбы,
→What if it's a cancer syndrome,
like Trousseau's?
like Trousseau's?
0 А что если это какой-нибудь раковый синдром вроде симптома Труссо?
→<i>That's helpful.</i>
0 Вероятно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2755 версий перевода
с общим рейтингом 15
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)