mike_4d: переводы
Dexter 4 Season
→Till you get
to the elevator.
to the elevator.
0 Пока не дойдешь до лифта.
→- you just
follow the windows
follow the windows
0 - просто иди мимо витрин,
→60 minutes from the hotel
where frank was staying?
where frank was staying?
0 В часе ходьбы от отеля, где Фрэнк остановился?
→Being away from all that
touristy stuff.
touristy stuff.
0 Быть подальше от толпы туристов.
→- ah, that must be
really nice,
really nice,
0 - а, это должно быть действительно здорово,
→Can i ask you something?
0 Могу я тебя кое о чем спросить?
→- you know what?
−1 - что ты знаешь?
→- no. i can't.
−1 - даже не знаю.
→Not knowing where he is?
−1 - не догадываешься где бы он мог быть?
→- can you imagine walking by
your kid's empty bedroom,
your kid's empty bedroom,
−1 - можешь себе представить, какого это быть в пустой комнате своего ребенка?
→- hmm.
0 - хммм.
→- my dad
was a detective here.
was a detective here.
0 - мой отец работал здесь детективом.
→Why homicide?
−2 Почему самоубийство?
→- i want my mom and dad.
−3 - мне нужны мои мама и папа.
→- to all of what?
- the sins of your father.
- the sins of your father.
1 - всему это чему?
- грехам твоего отца.
- грехам твоего отца.
→You can help put an end
to all of it.
to all of it.
0 Ты можешь помочь положить всему этому конец.
→You have the chance
to finally break the cycle.
to finally break the cycle.
0 У тебя есть шанс окончательно разрушить этот цикл.
→Cody was defending
your honor.
your honor.
0 Коди защищал твою честь.
→- one of the young sailors
said you disappeared
said you disappeared
0 - один из юных мореплавателей сказал что ты пропал,
→- what happened to his eye?
0 - что случилось с его глазом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом −13
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)