Imobile: переводы
Lie to Me / 02x08 - Secret Santa / Теория лжи / 02x08
→Are holding
those two marines.
those two marines.
1 Держат в заложниках
двух морских пехотинцев.
двух морских пехотинцев.
→Waiting for your
go-order, boss.
go-order, boss.
2 Ждем Вашего
разрешения, босс.
разрешения, босс.
→Charlie team
at altitude,
at altitude,
1 Команда Чарли готова
к взлету,
к взлету,
→Festive.
2 Забавно.
→Yeah, the more i make,
the better they get.
the better they get.
0 Ага, чем больше я делаю,
тем большего они хотят.
тем большего они хотят.
→His phone goes straight
to voicemail.
to voicemail.
−1 Его теефон работает
в режиме голосовой почты.
в режиме голосовой почты.
→Yeah. yeah. why?
−1 Да-да. Что?
→Yeah. you saw that, too?
0 Ага. Ты тоже это заметила?
→Komisky's no stranger
to franko.
to franko.
0 Комиски не чужой Франко.
→You're still
the bloody enemy.
the bloody enemy.
−1 Ты все равно остаешся
кровным врагом.
кровным врагом.
→No. he's been with
the taliban too long.
the taliban too long.
0 Нет. Он был с талибами слишком долго.
0 Где талибан
держит в заложниках
двух морских пехотинцев.
держит в заложниках
двух морских пехотинцев.
0 Почему ты не
сказал нам об
этом месте с самого начала?
сказал нам об
этом месте с самого начала?
→It's been there
for over 200 years.
for over 200 years.
0 Они были там
более чем 200 лет.
более чем 200 лет.
→With a tunnel
that connects them.
that connects them.
0 И туннель,
который соеденяет их.
который соеденяет их.
→Ok, here.
there's two caves
there's two caves
0 Хорошо, вот здесь.
Там две пещеры.
Там две пещеры.
→All right?
0 Согласен?
→But first, you
show me on the map
show me on the map
−1 Но сначала, ты
покажеш мне на карте
покажеш мне на карте
→You lie, i lie.
0 Ты лжешь, я лгу.
→All right.
−2 Все в порядке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
- Деятельность:
-
1565 версий перевода
с общим рейтингом 56
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)