diggl: переводы

Dexter 4 Season

→- yeah, patrol...
0 - да, патруль...
→Not homicide.
0 Не убийство.
→? ?
0 .
→I remember
his face exactly.
0 Я прекрасно запомнил его лицо.
→- not without reason.
0 - не без повода.
→My editor's breathing down
my neck, so...
0 Мой редактор стоял у меня над душой, так что...
→Not in a gay way.
0 Не как гей.
→Dissolving stitches
my ass.
−1 Жопу мою разорви...
→Fuck me.
0 Бля.
→- so basically i'm your tool.
that it?
0 - я что, всего лишь твоя марионетка?
→Mother shit fuck.
−1 Ебаааать...
→Either way,
0 Всё равно,
→Why do i care
about your brother's snaps?
0 Почему меня должны волновать снимки твоего брата?
→- that jumper
out at the warehouse,
0 Та прыгунья, со склада,
→You really lead the life.
−1 Ты настоящий лидер по жизни.
→But as long as it's
by my hand...
−1 Но пока что это находится под моей опекой...
→- hold on.
0 - Держись.
→- gotcha! gotcha!
0 - Поймал! Поймал!
→To keep you
from repeating mistakes?
0 Оградить тебя от повторения ошибок?
→Is that the purpose
of remorse,
0 Разве цель раскаяния
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать diggl личное сообщение