jac6ka: переводы

The Big Bang Theory / Тэорыя Вялікага Выбуху

→for the hormones
to leave your system.
0 перш чым гармоны
пакінуць твой арганізм.
→It's still gonna take
a few weeks
0 Ўсё роўна пройдзе
некалькі тыдняў,
→I'll wear gloves next time.
0 У наступны раз надзену пальчаткі.
→Fine.
0 Добра.
→I've had years of practice
riding the dragon.
0 Я многія гады трэніравалася
ўціхамірваць гэтага цмока.
→That's 'cause I'm a woman.
0 Гэта таму што я жанчына.
→You're full of estrogen
and you don't act like that.
0 У табе поўна эстрагену,
а ты так сябе не вядзеш.
→all bloated and moody
and a giant pain in the ass.
0 пастаянна капрызіў і быў
велізарнай стрэмкай у задніцы.
→That's why you've been
0 Вось чаму ў цябе ацёк,
→Howie, the estrogen's getting
absorbed by your skin.
0 Гові, эстраген увабраўся
ў цябе праз скуру.
→Like these swollen sausages
could fit in gloves.
0 Можна падумаць, што гэтыя разадзьмутыя
сардэлькі ўлезуць у пальчаткі.
→Please tell me
you've been wearing gloves.
0 Прашу, скажы, што
ты надзяваў пальчаткі.
→This is really strong
estrogen cream.
0 Гэта крэм з вельмі вялікай
канцэнтрацыяй эстрагену.
→Few weeks. Why?
0 Пару тыдняў. А што?
→I don't know.
0 Я не ведаю.
→How long have you been
putting this on her?
0 Як даўно ты стаў
шараваць яе?
→Let me see.
0 Дай мне паглядзець.
→the square footage of her back.
0 плошчу яе спіны.
→but they didn't take
into account
0 але вытворцы не ўлічылі
→This was supposed
to last her a month,
0 Гэтага павінна было
хапіць ёй на месяц,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 28 марта 2014 г. (4585 дней)
Деятельность:
2814 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Написать jac6ka личное сообщение