Klev: переводы

Eureka 4x16 - Of Mites and Men / Эврика 4x16 - О клещах и людях

→It's, like, eight inches.
We'll never make it.

1 Здесь около 8 дюймов, мы не пролезем.

→Uh, a dusted
signal transducer means--

1 А превратившийся в пыль преобразователь
означает...

→The power should
have come back on.

1 Питание должно было появиться.

→I know that sound.

1 Узнаю этот звук.

→Can you patch me
through to Zane in--

1 Можешь соединить меня с Зейном в...

→Right.

1 Точно.

→They don't seem to be there.

1 Кажется, их здесь нет.

→disintegrate
a tungsten elevator.

1 не могло привести с распаду вольфрамового лифта.

→Nothing I've done could

1 Ничего из того, что я делал,

→he shattered glass in Wen's
office this morning, so...

1 который утром разбил стекло в офисе Вэн, так может...

→I mean the interstellar
something-or-other guy,

1 Я говорю про этого парня
со своей межзвездной штукой,

→just no sign of
the main compartment.

1 и никаких следов кабины.

→There's debris at
the bottom of the shaft,

1 На дне шахты только осколки

→Don't let me stop you.

1 Не останавливайся из-за меня.

→Hey.

1 Привет.

→Test uniforms will be provided.

1 Вам предоставят испытываемые образцы униформы.

→I put the Greens down.

1 Я украсил зеленью.

→Hey, was I dreaming or
did I hear yelling last night?

1 Мне приснилось, или ночью кто-то кричал?

→They're testing
our group dynamics.

1 Они проверяют нашу групповую динамику.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:: 13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)