Kriana: комментарии

10 комментариев

Не могу нормально перевести the Order. У кого-нибудь есть варианты?

Kriana 05.04.14 в 09:35 · Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски
0

Сильно нуждается в редакции. Или переосмыслении. Короче, совсем не уверена в этом абзаце.

Kriana 05.04.14 в 06:37 · Killing Sarai (In the Company of Killers #1) - J.A. Redmerski / Убийство Сэрай (В компании убийц) - Дж. Эй. Редмерски
0

P.S. от мужа: без танкера пива на русский нормально не перевести)

Kriana 31.03.14 в 19:18 · Tom Cox - The Good, The Bad & The Furry / Том Кокс - Хороший, Плохой и Пушистый
0

И еще, мб танкер на грузовик заменить? Как-то по смыслу больше подходит.

Kriana 31.03.14 в 18:54 · Tom Cox - The Good, The Bad & The Furry / Том Кокс - Хороший, Плохой и Пушистый
0

Первое предложение, 3й вариант) «Моего кота Джанет рвало на заднем дворе.»

Kriana 31.03.14 в 18:47 · Tom Cox - The Good, The Bad & The Furry / Том Кокс - Хороший, Плохой и Пушистый
0

Интересный факт из жизни ос =)

Kriana 31.03.14 в 13:39 · Tom Cox - The Good, The Bad & The Furry / Том Кокс - Хороший, Плохой и Пушистый
0

Как ни крути, скамейка получается. Другого значения вроде нет.

Kriana 31.03.14 в 06:57 · Tom Cox - The Good, The Bad & The Furry / Том Кокс - Хороший, Плохой и Пушистый
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 марта 2014 г. (4583 дня)
Деятельность:
518 версий перевода с общим рейтингом 0
10 комментариев
Написать Kriana личное сообщение