Annelle: переводы

Californication S02E11 - Blues from Laurel Canyon / Блудливая Калифорния

→Now, what are you
even doing here anyway?

0 А теперь - что ты вообще тут делаешь?

→Stop. I told you I
didn't want to hear it.

0 Перестань. Я же сказал, что не хочу это слушать.

→I don't know. Do you feel fondled?

0 Я не знаю. Ты что-то такое почувствовал?

→Did you fondle me?

0 Ты лапала меня?

→Yikes. We're gonna shake hands?

0 Упс, мы пожмем друг другу руки?

→Are you ready to have
the time of your life?

0 Ты готов провести лучшее время в своей жизни?

→Written by me as a fuckin' novel.

0 Написанное мной как гребаный роман.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6548 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2906 версий перевода с общим рейтингом 61
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)