Annelle: посты

Доперевела непереведенные субтитры.
Добавила свои варианты там, где либо есть ошибки, либо у меня просто есть свой вариант (каждое исправление могу объяснить и обосновать). В некоторых местах дала комментарии.
Исправила, где увидела, мелкие ошибки (опечатки, пунктуация и т.д.)

Единственное, в оригинальный субтитрах отсутствуют строчки с переводом слов женщины, которая говорит по-итальянски. Их нужно добавить – у меня, видимо, на это не хватает прав. Либо я не там ищу.

Проверяйте, смотрите, исправляйте.

Начат перевод «Psych s04e16 Mr Yin Presents / Ясновидец «Мистер Инь представляет»» с английского на русский
Заключительная серия сезона.