Dehus: комментарии

Не*

ok.

не могу подобрать русский аналог.
должно быть что-то сухое-канцелярское....

он имеет ввиду «I am out of ammunition»

Fixed

цветы тоже :)
вот «тульпаны» – это я феерически опечатался(исправил) :)

спросил у препода – «getaway car» – это чисто про ограбления, применительно к свадьбе только в шутку используется, редко.

Нет, спросил у моего препода (она американка) – это значит «Everything is settled, ready»

Или цитата?

Какая идиома? :(

не могу придумать, как всю эту игру слов перевести :(

бывать*

*способен

не придумал, как это сформулировать короче...

вот этот момент не очень понял...

покОпать.
хотя на мой взгляд лучше «Я многое могу.»

иностарнных => иностранных

Станислав

Я думаю, всё-таки о человеке...
можно заменить на «одного инвидуума»

Спасибо, исправил.