Julia009: переводы

Chicago PD season 1 / Полиция Чикаго 1 сезон

→I didn't have time to...

0 У меня не было времени, чтобы ...

→And then by the time I
got to the parking lot,

0 А потом, когда я добрался до стоянки,

→I'll tell you what, Burgess.

0 Вот, что я тебе скажу, Берджесс.

→- How old are you?
- I'm 26.

0 - Сколько тебе лет?
- Мне 26

→Sergeant, no way.

0 Сержант, ни за что.

→I have been a cop a long time, Burgess.

0 Я была полицейским долгое время, Берджесс.

→How did you kill Lonnie?

0 Как ты убил Лонни?

→boys...

0 мальчики...

→I found some pictures on his computer...

0 Я нашел несколько фотографий на своем компьютере ...

→So what do you need?

0 Так что тебе нужно?

→- Hey.
- Hey.

0 - Привет.
- Привет.

→or he kills my husband and my daughter.

0 или он убьет моего мужа и дочь.

→He threatened me.

0 Он угрожал мне.

→Turn it off.

0 Выключи.

→Hey, I don't care what Voight
or anyone else thinks about you.

0 Эй, меня не волнует, что Войт или кто-либо другой думает о тебе.

→Hey, Platt's taking donations

0 Эй, Платт собирает пожертвования,

→No, I'm...

0 Нет, я ...

→And one monk says to the other monk...

0 И один монах говорит другому монаху ...

→like a typical guy.

0 как типичный парень.

→You have to understand I
was merely Johnston's lawyer.

0 Вы должны понять, я была просто адвокатом Джонстона.