LRS: переводы
Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD
→- Jake.
- Sit down, Jake.
- Sit down, Jake.
0 - Джейк.
- Сядь, Джейк.
- Сядь, Джейк.
→Jake! Listen to me. Jake!
0 Джейк! Послушай меня. Джейк!
→That's good.
I can see you can remember that one.
I can see you can remember that one.
0 Хорошо.
Вижу это ты запомнил.
Вижу это ты запомнил.
→- Thumb to your fingers.
- No problem.
- No problem.
0 - Дотронься до других.
- Без проблем.
- Без проблем.
→- And touch your thumb to your fingers.
- Yeah.
- Yeah.
0 - А теперь большими пальцами.
- Ага.
- Ага.
→Good!
0 Хорошо!
→Hey, guys.
0 Эй, ребята
→Pinna response normal.
How you feeling, Jake?
How you feeling, Jake?
0 Слух тоже в норме.
Ну как ты, Джейк?
Ну как ты, Джейк?
→Pupillary reflex is good.
0 Зрачки реагируют.
→I'm going in in four.
0 Я буду в четвертом.
→All right. Going in.
0 Ладно. Я пошла.
→- That's a gorgeous brain. Nice activity.
- Go figure.
- Go figure.
0 - У него прекрасный мозг. Какая активность.
- Надо же.
- Надо же.
→Launching.
0 Включаю.
→Run sequence unit three. Go.
0 Третий блок готов. Поехали.
→Initiate link.
0 Запускаем блок.
→That shouldn't be hard for you.
0 Это же Вам не сложно.
→Down. Just relax
and let your mind go blank.
and let your mind go blank.
0 Опустите. Расслабьтесь
и ни о чем не думайте.
и ни о чем не думайте.
→Keep your arms in, hands in, head down.
0 Руки сюда, вот так, голову опустите.
→- Biometrics are good.
- Link three is ready.
- Link three is ready.
0 - Биометрия в норме.
- Блок 3 готов.
- Блок 3 готов.
→What was going through your head?
0 Вы о чём думали?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)