Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD
К сожалению, официальный дубляж фильма делали, как всегда, дегенераты, а субтитры русские делал психически не очень здоровый человек.
Данные английские субтитры взяты с оригинального DVD диска театральной версии. Давайте совместными усилиями создадим отличный перевод для шедевра Кэмерона и соответственно адекватные русские субтитры!
Данные английские субтитры взяты с оригинального DVD диска театральной версии. Давайте совместными усилиями создадим отличный перевод для шедевра Кэмерона и соответственно адекватные русские субтитры!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut | переводится | > 1 года | 98.9% (1335 / 1349) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 апреля 2010, владелец: Kovu
- Скачали:
- 108 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.96% КП = 1.1