prokofiewa: переводы
The Wolf Among Us Episode 5 / Волк Среди Нас Эпизод 5
→NERISSA: But I started this, and I wasn't gonna let it end this way.
0 NERISSA: Но я начала это, и я не могла допустить, чтобы всё так кончилось.
→BIGBY: But... you're still wearing yours.
0 BIGBY: Но... ты всё ещё носишь её.
→NERISSA: [sad joke]Ruined a perfectly good pair of pants. {RE}
0 NERISSA: [sad joke]Испортила хорошие брюки.
→NERISSA: [sad joke]Ruined a perfectly good pair of pants. {RE}
0 NERISSA: [sad joke]Испортила хорошие брюки.
→NERISSA: [sad joke]Ruined a perfectly good pair of pants. {RE}
0 NERISSA: [sad joke]Испортила хорошие брюки.
→NERISSA: [sad joke]Ruined a perfectly good pair of pants. {RE}
0 NERISSA: [sad joke]Испортила хорошие брюки.
→NERISSA: [sad joke]Ruined a perfectly good pair of pants. {RE}
0 NERISSA: [sad joke]Испортила хорошие брюки.
→NERISSA: [sad joke]Ruined a perfectly good pair of pants. {RE}
0 NERISSA: [sad joke]Испортила хорошие брюки.
→NERISSA: I didn't want them to die. {RE}
0 NERISSA: Я не хотела, чтобы они умерли.
→So you lied at the trial?
0 Так ты соврала в суде?
→NERISSA: I couldn't think of any other way to get your attention. {RE}
0 NERISSA: Я не нашла другого способа привлечь твоё внимание.
→NERISSA: I just... had to tell someone.
0 NERISSA: Я просто... должна была сказать кому-нибудь.
→NERISSA: [small laugh] No… I did say "rich client".
0 NERISSA: [small laugh] Нет... я сказала "богатый клиент".
→BIGBY: Lily's client... you mean the Woodsman?
0 BIGBY: Клиент Лили... ты имеешь в виду Дровосека?
→NERISSA: That was never part of the plan.
0 NERISSA: Это не было частью плана.
→NERISSA: I'll write you.
0 NERISSA: Я буду писать тебе.
→NERISSA: No... it's time for me to go.
0 NERISSA: Нет... мне пора уезжать.
→You shouldn't have lied.
0 Ты не должна была врать.
→NERISSA: I've been afraid of this... thing for a long time. I know it's over now, and I'm free, but…
0 NERISSA: Я боялась этой... вещи долгое время. Я знаю, теперь всё кончено, и я свободна, но...
→So you lied at the trial?
0 Так ты соврала в суде?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2014 г. (4575 дней)
- Деятельность:
-
6419 версий перевода
с общим рейтингом 42
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)