alena_me: переводы

0 - Прекрати, - я попыталась шлёпнуть по руке, пальцем которой он выводил круги на моей коже. - Мой почерк становится ужасным, когда ты...о...о..Ох, это очень приятно ... Погоди!

0 Ранее я засела в офисе Марчелло, наслаждаясь его чересчур распущенной компанией, и одновременно пытаясь заполнить необходимые для рабочей визы документы.

0 Тот случай, когда мне не терпится всё закончить.

0 К тому времени, как я добралась до квартиры, картина успела высохнуть, поэтому я убрала её в кладовку к остальным. Посмотрев на время, я решила, что у меня ещё хватит времени, чтобы смыть всю краску, которой было измазано лицо. Честно говоря, не помню случая, когда после такого я бы не выглядела так, словно по мне прошёлся пальцами, измазанными красками, ребёнок.
Но сегодня я должна выглядеть настолько

0 Я улыбнулась в ответ, с гордостью посмотрев на свою работу. Эти занятия играли для меня терапевтическую роль и вселяли уверенность.
Они заполняли мою потребность творить.

0 - Belissima, - произнесла она, коснувшись моего плеча. - Я рада, что Вы вернулись. Вы делаете красивую работу.

0 Наша группа была на этапе завершения картин, когда инструктор остановился у моего мольберта.

0 Рисование аюв компании моих приятелей художников на Campo de’ Fiori?
Угадайте что?
Правильно-слезы. У меня было только одно объяснение происходящему - я сошла с ума, и одновременно без ума от счастья, что, по-видимому, было одно и то же.

0 Во дворе дома Дэйзи дети играют в стикбол? Снова слезы.

0 По прошествии двух недель с момента, когда произошли все те ужасные события, я начала замечать, что в течение дня совершенно внезапно мне вдруг хочется плакать. Мужчина помогает пожилой женщине перейти дорогу? Этого достаточно, глаза на мокром месте.

0 Я только успела провести кисточкой тень, отбрасываемую спелым абрикосом, когда на меня вдруг нахлынула грусть.
Я сделала глубокий вдох, пытаясь избавиться от этого чувства. Я с восхищением подняла взгляд вверх на чистое, безоблачное голубое небо.

0 - Только ты и я.

0 - Нам нужно быть честными друг с другом. - согласилась я, целуя его подбородок. - Только ты и я.

0 - Понимаю, tesoro. - ответил он, прижимая меня к себе и заключив в кокон. - Точно также и я люблю тебя. Больше никаких секретов. Никакой лжи. И никаких побегов, пока мы не обсудим проблему. Мы не можем поступать так друг с другом.

0 - Я люблю тебя сильнее, чем могу выразить словами. Ты это понимаешь?

0 Он улыбнулся, притянув меня к себе на стул.

0 Но когда дело касается ЕГО? Ты плачешь. Ты кричишь. Ты перегибаешь палку. А затем всё проходит. Потому что это ТОТ САМЫЙ. И он того стОит.

0 И вот оно. Это был тот самый вопрос, который я должна задать себе и быть честной в ответе. Хватит ли у меня сил простить ТОГО САМОГО? Момент, когда я увидела, как Дэниел трахает другую женщину, произвел на меня сильное впечатление, но правда в том, что даже вида того, как он просто целует другую,... уже было бы достаточно. Я бы не простила ему подобное, потому что не хотела.

0 - Ты понимал, что есть вероятность повторения того, что произошло в Испании. - закончила я, выпрямляя спину. - Это я понимаю. Пусть мне это и не очень приятно, но я понимаю. Сегодня я осознала важную вещь. Я не хотела прощать Дэниела, потому что не любила его. Больше нет. И, честно говоря, я никогда не любила его так, как любила и люблю тебя. Но ты, о Боже, Марчелло, ты? Всего одно лишь слово от той женщины и я была полностью разрушена. Меня словно разорвали на множество мелких кусочков. И это не из-за того факта, что ты был или не был с ней, одновременно встречаясь и со мной, это потому, что я так сильно люблю тебя, что это причиняет боль - и есть ли во всем этом вообще хоть какой-то смысл? - я убрала от лица волосы, не желая, чтобы нас хоть что-то разделяло, не желая скрывать от него все мои чувства, и желая, чтобы он действительно меня услышал. - Для меня ты ТОТ самый.

0 - Эвери, когда ты появилась здесь в Риме, совершенно из ниоткуда, я не знал, что мне делать. Мне хотелось проводить с тобой время, снова узнавать тебя, но...