Jamiroquai: переводы

The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3

→BIGBY: {ThinkingA}I'll head over to Crane's apartment. {ThinkingB}See what I can find there.

0 BIGBY: {ThinkingA}Я направляюсь в квартиру Крейна. {ThinkingB}Посмотрим, что я смогу найти там.

→SNOW: [processed: phone call]Sounds good, just keep me posted.

0 SNOW: [processed: phone call]Звучит неплохо, просто держи меня в курсе.

→BIGBY: Maybe there's something in their office that can lead us to Greenleaf.

0 BIGBY: Возможно есть что-то в их офисе, что может привести нас к Гринлиф.

→SNOW: [processed: phone call]In the meantime, I'll see what I can do on this end.

0 SNOW: [processed: phone call]В то же время, я посмотрю что я смогу сделать в этом направлении.

→SNOW: [processed: phone call]In the meantime, I'll see what I can do on this end.

0 SNOW: [processed: phone call]В то же время, я посмотрю что я смогу сделать в этом направлении.

→SNOW: [processed: phone call] But we don't have time to just wait around.

0 SNOW: [processed: phone call] Но у нас нет времени, чтобы просто ждать.

→SNOW: [processed: phone call] Strange... these people keep cropping up.

0 SNOW: [processed: phone call] Cтранно... эти люди продолжают неожиданно появляться.

→SNOW: [processed: phone call]Listen, we have to hurry. I'll meet you down there.

0 SNOW: [processed: phone call]Слушай, нам надо торопиться. Я встречу тебя внизу.

→BIGBY: {HappyA}I got it, Snow. Her address was here with Lily's things.

−1 BIGBY: {HappyA}Я понял, Снежка. Её адрес был здесь с вещами Лили.

→BIGBY: Don't worry. I've got it covered.

0 BIGBY: Не волнуйся. Я прикрою.

→FLYCATCHER: Okay.

0 FLYCATCHER: Хорошо.

→Take care of your face.

0 Позаботься о своём лице.

→Get out of the way.

0 Уйди с дороги.

→BIGBY: [through his teeth] You are extraordinarily lucky Miss White was here to save your ass.

0 BIGBY: [Сквозь зубы] Тебе чрезвычайно повезло мисс Белоснежка что я был здесь, чтобы спасти твою задницу.

→BIGBY: [through his teeth] Get the fuck up. Now.

0 BIGBY: [Сквозь зубы] Проваливай. Сейчас же.

→BIGBY: You heard of her?

0 BIGBY: Ты слышала о ней?

→SNOW: Are you still there?

0 SNOW: Ты всё еще там?

→SNOW: [annoyed] Great.

0 SNOW: [annoyed] Здорово.

→I should tell Snow.

0 Я должен сказать Снежке.

→FLYCATCHER: You're the sheriff.

0 FLYCATCHER: Ты шериф.