Iv_vango: комментарии
39 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2014 г. (4572 дня)
- Деятельность:
-
737 версий перевода
с общим рейтингом 52
49 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
https://vk.com/topic-69423402_30651969
https://vk.com/topic-69423402_30651969
https://vk.com/topic-69423402_30651969
https://vk.com/topic-69423402_30651969
https://vk.com/topic-69423402_30651969
https://vk.com/topic-69423402_30651969
Сокращено, чтоб влезало в рамку.
Сокращено, чтоб влезало в рамку.
Сокращено, чтоб влезало в рамку.
Сокращено, чтоб влезало в рамку.
Сокращено, чтоб влезало в рамку.
Хай будет Пустельга.
Обратите внимание. Часто подряд идут либо два абсолютно одинаковых, либо два слегка отличающихся друг от друга названия. Первое — это полное название, которое может быть длинной до 25 символов. Второе — короткое название, которое должно быть не длиннее 8 символов (если одним словом), если больше одного слова — 8 символов в первой строке, 7 символов во второй строке. Переход на следующую строку только по пробелу, не по дефису!
Все варианты перевода от Iv_vango — это копии перевода из первой версии, свои варианты на них предлагать не нужно. Новых строк — 76. Часть из них — слегка измененные варианты старых.
В общем, да. В старом переводе «Пустельгой» его называют один раз — в обучающей миссии. А в описании достижений — «Кестрел».
Новое в версии 1.5.13
Названия кораблей решено оставлять без перевода
Названия кораблей решено оставлять без перевода
В этой главе то, что изменилось в версии 1.5.13 относительно версии 1.5.10.
Изменения, как правило, незначительны: одно-два слова, артикль, точка или запятая.
Название корабля. Без перевода.