Denbora: переводы

Boston Legal S01E01 "Head Cases" / Юристы Бостона, Сезон 1 Серия 1 "

→I'll get you a glass of water.

0 Я принесу вам стакан воды

→and we want justice.

0 И мы хотим правосудия

→Kiss today goodbye.

0 Кис тудээй. гууудбаааай

→www.subtitlelive.com

0 www.subtitlelive.com

0 (ля-ля-ля)

→Here's to no tomorrows.

0 За отсутствие завтрашнего дня

→Denny crane...

0 Денни Крейн

→Never saw the farther.

−1 Никогда не видел отца

→I don't live for tomorrow.

0 Я не живу ради завтрашнего дня

→Only thing to be scared of,
son, is tomorrow.

0 Единственная вещь, которой стоит
боятся, это завтрашний день

→You know, you never answered
my question the other night.

0 Кстати, ты так и не ответил
на мой вопрос тем вечером

→Hooker rabbit.

0 Кролик - шлюха

→Sport.

0 Бездельник

→Perhaps we can get together
and do a couple of push-ups...

0 Может как-нибудь займемся вместе отжиманиями

→You know what, sport?

0 Знаешь что, бездельник

→which, shockingly, is more important
than our combined ethical egos.

0 что, как это не шокирует,
намного важнее наших этических споров

→is because Sharon might not be able
to go to New York with her children,

0 это то, что Шерон тогда не сможет
переехать в нью-йорк с детьми

→You know, the only reason
I don't report you to the bar myself...

0 Знаешь, единственная причина, по
которой я лично не доложу об этом...

→Marines don't like bunnies?

0 Морские пехотинцы не любят заек?

→It was a rabbit.
Well, really a bunny.

0 Это был кролик
Скорее даже зайка

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7058 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 5 (оценок: 5)