Guglom: переводы

Don't starve / Don't starve

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EGGPLANT_SEEDS
We could grow something with these.

0 Мы можем посадить это.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNING
What a senseless waste of firewood.

1 Какая бессмысленная трата дров.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.DECIDUOUSTREE.BURNT
Only we can prevent forest fires.

0 Лишь мы можем предотвратить пожар.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.EARMUFFSHAT
Strap some rabbits to our head, good idea.

0 Привязать пару кроликов к голове? Прекрасная идея.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.AXE
Chop and chop.

0 Стук - стук.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ARMORWOOD
Wood you like to fight?

0 Ну что, деревяшка, готова драться?

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROGLEGS
A fraction of a frog.

0 Кусочек лягушки.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LOCKEDWES
Hello? Can you hear me?

2 Эй! Ты меня слышишь?

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.CACTUS.PICKED
It's got no meat left in it.

0 В нём не осталось мяса.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BUTTERFLY.HELD
Not so happy now, are we?

1 Теперь не так счастлива, да?

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.ABIGAIL
That's no party poltergeist!

0 Бесхозный призрак!

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.BLUE_MUSHROOM.GENERIC
Vroom vroom mushroom.

0 Беги, гриб, беги!

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.FROGGLEBUNWICH
Sandwich for me, frog legs for him.

0 Сэндвич для меня, лягушачьи лапки для него.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.COLDFIREPIT.EMBERS
We should put something on the fire before it goes out.

0 Мы должны подложить что-нибудь в огонь, пока он не погас.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KILLERBEE.HELD
I hope it doesn't escape.

0 Надеюсь, она не сбежит.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KRAMPUS
Stop! Thief!

0 Стоять! Вор!

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.KOALEFANT_WINTER
We finally found it!

0 Наконец-то мы нашли это!

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LEIF_SPARSE
Where did that come from?!

0 Откуда оно взялось?!

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LIVINGLOG
This log has a face.

0 У этого бревна есть лицо.

→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.LOG.GENERIC
That's a log of wood.

0 Это бревно.