Radistka_Cat: переводы
The Worlds Wars / Мировые войны
→the great depression.
0 Великой Депрессии.
→The crash launches a
heartbreaking era for America,
heartbreaking era for America,
0 Эта катастрофа дала начало
душераздирающему периоду для Америки,
душераздирающему периоду для Америки,
→losing over $14 billion in just one day.
0 теряя порядка 14 млрд. долларов всего за день.
→the most catastrophic
crash it will ever see,
crash it will ever see,
0 самое катастрофическое крушение,
которое когда-либо видела,
которое когда-либо видела,
→the New York stock exchange suffers
0 Нью-Йоркская фондовая биржа испытывала
→Narrator: After a decade of
post-World War I prosperity,
post-World War I prosperity,
0 После Первой Мировой войны
и десятков лет экономического процветания
и десятков лет экономического процветания
→[Car horns honking]
0 [Сигналят автомобили]
→♪ Trading new days for old ♪
0 ♪ Продающий новые дни за старые ♪
→♪ Just an old secondhand man ♪
0 ♪ Он только старый второразрядный человек ♪
→♪ Trade him silver for gold ♪
0 ♪ Торгующий серебром и золотом ♪
→♪ When the new day you make ♪
0 ♪ Когда привнесёте новый день ♪
→♪ He's a Japanese sandman ♪
0 ♪ Он японский сказочный человек ♪
→♪ And you'll be a bit bolder ♪
0 ♪ И вы будете немного смелее ♪
→Sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация звука и изображения
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→[Explosion]
0 [Звук взрыва]
→♪ ♪
0 ♪ ♪
→[Pounding electronic music]
0 [Звучит электронная музыка]
→that will keep the epic battle raging.
0 сохранявший ярость гнева легендарной битвы.
→are in charge,
0 несли ответственность
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2014 г. (4574 дня) по приглашению lext_2009
- Деятельность:
-
2195 версий перевода
с общим рейтингом 293
217 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)