Radistka_Cat: переводы

Proxy / Доверенность

→It's time for you to stop lying!
0 Прекрати, наконец, эту ложь!
→I'm not. Look...
0 Я не вру. Послушай...
→It's time for you to
stop lying to me, okay?
0 Настало время прекратить
мне врать, хорошо?
→Oh, my God.
0 О, боже.
→I don't... I don't know what
you mean. I... nothing...
0 Я не знаю... Я не знаю о
чём ты. Я... ничего...
→What have you been
saying about my son?
0 Что ты говорила о моём сыне?
→I...
0 Я...
→Thank you for your time. And we'll
be in touch about that statement.
0 Спасибо за потраченное время.
Мы останемся с вами на связи.
→There was a break-in in that
area, and a child was murdered.
0 Он был вскрыт,
и в том месте был убит ребенок.
→Your vehicle is being entered as
potential evidence in a homicide.
0 Ваш пикап рассматривается как потенциальная
улика причастности к убийству.
→That's why I came
here to talk to you.
0 Именно поэтому я здесь,
чтобы поговорить с вами.
→Further investigation for what?
You fucking found it.
0 Дальнейшие расследования?
Вы же, блин, нашли его.
→We found it abandoned
in the Reeveston area.
0 Мы обнаружили его в Ривстоне.
→So, what? You actually found it?
0 Так что? Вы действительно нашли его?
→No, not really. Why?
You don't like this?
0 Нет, не совсем. Зачем?
Вас что-то не устраивает?
→Would you like to
put some clothes on?
0 Вы хотите одеться?
→- I really should get going.
- Wait.
0 - Мне правда нужно идти.
- Стойте.
→- It's nice to have met you.
- Hold on.
0 - Было приятно познакомиться.
- Подождите.
→Again, I'm sorry. I must be wrong.
0 Простите снова.
Я должно быть ошибся.
→Our son wasn't kidnapped. He...
He was murdered in our house.
0 Наш сын не был похищен. Он...
Его убили в нашем доме.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2014 г. (4573 дня) по приглашению lext_2009
Деятельность:
2195 версий перевода с общим рейтингом 293
217 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Radistka_Cat личное сообщение