Radistka_Cat: переводы
The Prince / Принц
→Uhh!
0 Ух!
→Just some creepy old
man and his young girl.
man and his young girl.
0 Просто стрёмный папик с его девочкой.
→Just... try and tell me about it,
but don't be real obvious, okay?
but don't be real obvious, okay?
0 Только... попытайся сделать это
не столь явно, хорошо?
не столь явно, хорошо?
→You see this Eddie guy,
just let me know somehow.
just let me know somehow.
1 Увидишь этого Эдди - дай мне знать.
→You are so annoying.
0 Ты такая назойливая.
→and that she'd be back Sunday,
and I haven't heard from her.
and I haven't heard from her.
0 вернется в воскресенье,
а больше я ничего не знаю.
а больше я ничего не знаю.
→What do you want?
0 Что вам надо?
→No.
0 Нет.
→Is he here?
0 Он здесь?
→Easy.
0 Полегче.
→Is he here?
0 Он здесь?
→You wanna dance?
0 Хочешь танцевать?
→Ahh.
0 Ах.
→Okay.
0 Ладно.
→Just trust me on that.
0 Просто поверь мне.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→- Hey, wait!
- Hey!
- Hey!
0 - Эй, стой!
- Эй!
- Эй!
→- Yeah, this place sucks.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Мда, тут отвратительно.
- Угу.
- Угу.
→Well, I'm worried about her.
0 Ну, я беспокоюсь о ней.
→and there's no answer,
so I'm just wondering...
so I'm just wondering...
0 и не получил ответа,
я просто хотел бы узнать...
я просто хотел бы узнать...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2014 г. (4574 дня) по приглашению lext_2009
- Деятельность:
-
2195 версий перевода
с общим рейтингом 293
217 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)