not_Grpainter: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Actually, Captain,
I'm quite convinced that

0 На самом деле, капитан,
я совершенно убежден,

→or the actual anthrax.

0 или фактической сибирской язвы.

→is the actual whereabouts
of Eugene MacIntosh

0 это действительному местонахождению Евгения Макинтоша

→He had some personal business
he had to attend to.

0 У него какое-то личное дело.
Он должен быть там.

→Do you mind telling me where
Holmes wandered off to?

0 Не возражаете ответить мне,
куда девался Холмс?

→All right.

0 Все верно.

→Unlike Charlie, Eugene has
definite radical leanings.

1 В отличие от Чарли, Евгений имеет радикальные взгляды.

→Eugene did three years

0 Евгений отсидел три года

→Eugene MacIntosh.

0 Евгений Макинтош

→We believe he is responsible for
the killing of Charlie Simon.

0 Мы полагаем, что он ответственный
за убийство Чарли Саймона.

→with 40 pounds of anthrax?

0 с 40 фунтами сибирской язвы?

→More important
than a would-be terrorist

0 Более важное, чем террорист

→Nothing unusual?

0 Ничего необычного?

→gives us a search radius
of just over half a mile.

0 дают нам радиус поиска
чуть больше полмили.

→An average of 107
steps a minute

0 В среднем около 107
шагов в минуту

→for a man of that height
is 1.8 meters.

0 для мужчины такого роста 1,8 метров.

→Right. So, the
average stride length

1 Верно. Средняя длина шага

→How tall is Mr. Simon?
Five-eleven.

0 - Какой рост у mr. Саймона?
- 5-11.

→Making his travel time in each
direction also ten minutes.

0 Путь в каждом направлении занимает также 10 минут.

→I'd say no more
than ten minutes.

0 Я думаю не больше,
чем 10 минут.