Axelerator: переводы

CSI NY S06E08 Cuckoos Nest / CSI Нью-Йорк 6 сезон, 8 серия Гнездо кукушки

→Five casualties,

0 Пятеро жертв,

→Greensulate.
It's eco-friendly,

0 "Гринсулэйт".
Экологически чистая,

→The fibers Sid pulled
off our bouncer's shirt

0 Волокна, которые Сид вытащил
из рубашки нашего громилы,

→(song continues muffled,
indistinctly)

0 (музыка продолжает играть на фоне)

→(door clanking)

0 (лязг двери)

→(music seeping
through earbuds)

0 (музыка в наушниках)

→(door closing)

0 (дверь закрывается)

→(groans)

0 (стоны)

→(groans)

0 (стон)

→(coughs)

0 (кашель)

→Done with what?

0 Закончил с чем?

→I'm almost done.

0 Я почти закончил.

→I know. We will be.

0 Я знаю. Так и будет.

→For us to be okay.

0 Чтобы с нами все было в порядке.

→for you to be okay.

0 чтобы с тобой все было в порядке.

→You know, that's what I want--

0 Ты знаешь, что я хочу,

→I'm okay. Really.

0 Я в порядке. Действительно.

→(groaning)

0 (стоны)

→(angry yell)

0 (сердитый крик)

→(gasping)

0 (затрудненное дыхание)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Деятельность:: 751 версия перевода с общим рейтингом 68
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)