honeypie: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→what if they were left there for us to find?
Castle...
0 что если их оставили намеренно, чтобы мы их нашли?
Касл...
→All these bread crumbs that
have led us to Amir and Jamal,
0 Все эти зацепки которые привели нас к Амиру и Джамалу,
→often used by military personnel.
0 часто используемого военными.
→To a bank outside Bagram air base,
0 До банка за пределами военно-воздушная базы в Баграме,
→Why would a terrorist pick
that bank to wire money?
0 Зачем террористам выбирать этот банк для пересылки денег?
→the money that you traced
back to Afghanistan?
0 которые ты отследил до Афганистана?
→what about that money that Amir received,
0 что насчет денег, полученных Амиром,
→Think he's telling the truth?
0 Думаешь он говорит правду?
→He tore up the upholstery.
0 Он разорвал обивку.
→He was there looking for
something in the car.
0 Он там был и искал что-то в машине.
→But he was there.
0 Но он там был.
→I didn't get a clear look.
He ran off when I pulled up.
0 Я не слишком хорошо разглядел.
Он сбежал когда я остановился.
→I saw him.
What guy? Describe him.
0 Я его видел.
Кого? Опишите его.
→She's allowed to do that.
I'm surprised you don't know that.
0 Она разрешила так сделать.
Удивлен, что ты не знаешь.
→and he went up to Washington Heights.
0 и поехал к Вашингтон Хайтс.
→Actually, he didn't do that.
He turned his meter off
0 Вообще-то он этого не делал.
Он отключил счетчик
→Castle.
Coming.
0 Касл.
Иду.
→Yeah. Intriguing.
Maybe...
0 Да. Интригующе.
Может быть...
→he drove up to Washington Heights.
0 он поехал к Вашингтон Хайтс.
→where he went before he died.
Actually, there is.
0 где он был перед смертью.
Вооще-то есть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Деятельность:
2276 версий перевода с общим рейтингом 369
17 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать honeypie личное сообщение