kesh84: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→At the moment, all we wish to
learn is where she is.
0 В конце концов,
нам всем интересно знать, где она.
→I can tell you anything that you
want to know about Paige.
0 Я могу рассказать вам все,
что вы хотите знать о Пэгги.
→Whoa, wait a minute, man.
0 Ого, погоди-ка минуту, чувак.
→Oh, very well.
0 Что ж, хорошо,
→Or don't. I used my credit card
to pay for the lift tickets.
0 Или можете не спрашивать. Я пользовался кредиткой
чтобы заплатить за билеты на подъемник.
→You can ask them.
0 Можете спросить их.
→I was on a ski trip
with my buddies.
0 Я катался на лыжах
с приятелями.
→I was out of town.
0 Меня не было в городе.
→You say that
she went missing Tuesday.
0 Вы сказали,
что она пропала в четверг.
→'cause we've got your heroin
and your money in her apartment.
0 потому что мы нашли ваш героин
и деньги в ее квартире.
→No.
That's too bad,
0 Нет.
Это очень плохо,
→You have any idea
why that might be?
0 У вас есть какие-нибудь идеи о том,
почему так вышло?
→Nobody's seen Paige
in two days now.
0 Никто не видел Пэгги
уже два дня.
→Paige is missing?
0 Пэгги пропала?
→All right.
What do you need?
0 Хорошо.
Что вам нужно?
→I would like to
place an order.
0 Я хотел бы сделать заказ.
→It's ringing.
0 Телефон звонит.
→I'm quite serious, too.
0 Я тоже серьезно.
→In fact, I'm putting
a moratorium on it.
0 Фактически, я наложил
на это мораторий.
→I don't want to
talk about Mycroft.
0 Мне не хочется
говорить о Майкрофте.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2014 г. (4568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
489 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Написать kesh84 личное сообщение