kesh84: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→Vanessa, look at me. Look, we're in love.
0 Ванесса, посмотри на меня. Слушай, мы были влюблены.
→to keep the juices flowing.
0 чтобы поддерживать энергию.
→Jack Lalanne's stationary
bike should be enough
0 Тренажера Джека Лаланна
будет достаточно,
→Always do.
0 И так всегда.
→Till Pete and Myka get back. Ride
with your ass, not your knees.
0 До тех пор, пока Пит и Мика не вернутся.
Шевели задницей, а не коленями.
→How long do I have to keep pumping?
0 Как долго я должен крутить педали?
→I'm gonna go save Artie.
0 Я собираюсь спасти Арти.
→♪ Crazy ♪
0 ♪Безумие♪
→There should be 12.
0 Должно быть 12.
→So, after that, the Caretaker
ran the Warehouse and supervised.
0 И после этого смотритель сбежал из Хранилища,
оставив все без присмотра.
→Quite useful to mankind.
0 Весьма полезно для человечества.
→Doctors.
0 Ученые.
→We have a new volunteer?
0 У нас новый волонтер?
→when we use artifacts as
tools rather than collectibles.
0 когда используешь артефакт как инструмент,
а не как коллекционную редкость.
→You will be thrilled to
see how much can be learned
0 Вам будет приятно увидеть,
как много можно подчерпнуть,
→might jog Agent Nielsen's memory?
0 способна резко изменить память Арти Нельсона?
→Major Valda, shall we have the doctors
see which combination of artifacts
0 Майор Вальда, могут ли ученые увидеть,
какая комбинация артефактов
→Oh, now you're just being forgetful.
0 О, теперь вы просто позабыли.
→I don't even know h-how I got here.
0 Я даже не знаю, к-как я здесь очутился.
→I'm sure it will have
impressed your associates.
0 Уверен, ваши коллеги
останутся под впечатлением.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2014 г. (4568 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
489 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Написать kesh84 личное сообщение