agelastica: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→in euro booty shorts for
the montage pool deck launch,
the montage pool deck launch,
0 и в кожаных шортиках, для вечеринки у бассейна,
→Listen, Stu,
you want my guys oiled up
you want my guys oiled up
0 Слушай, Стью, если тебе нужны мои парни, намазаные маслом,
→I'll be sitting in
on the interview.
on the interview.
0 Я буду присутствовать на допросе.
→but I guess he got fed up with
her and kicked her to the curb.
her and kicked her to the curb.
0 но, я думаю, она его в конец достала, и он ее бросил.
→It was obvious Derek was
using her for the money,
using her for the money,
0 Понятно, что Дереку нужны были только ее деньги,
→Some rich cougar
who was obsessed with him.
who was obsessed with him.
0 Богатая старая карга, помешаная на нем.
→There are over 100 women
who witnessed it.
who witnessed it.
0 Более сотни женщин могут это подтвердить.
→I was onstage doing shows
from 8:00 till 1:00.
from 8:00 till 1:00.
0 На сцене с 8 до часу ночи.
→Wearing a g-string.
0 ...в стрингах.
→It's all about respect,
bro.
bro.
0 Да, все всегда ради уважения, чувак.
→We all agreed, as volunteer
assistant Homicide Detective,
assistant Homicide Detective,
0 Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции,
→It's possible
they change their style
they change their style
0 А может, они сменили имидж?
→but none of 'em have long hair.
Certainly not long blond hair.
Certainly not long blond hair.
0 но среди них нет длинноволосых. И уж точно нет длинноволосых блондинов.
→All of 'em are buff enough
to be juicing,
to be juicing,
0 Все они слишком накаченные, чтобы обходиться без стероидов,
→Thanks for your time.
0 Спасибо.
→People think women are catty,
but, uh, from what Derek said,
but, uh, from what Derek said,
0 Люди считают женщин стревозными, но, по словам Дерека,
→Anyone he didn't
get along with?
get along with?
0 Есть кто-то, с кем у него были проблемы?
→Most of those guys are juicing.
0 Там почти все употребляют.
→called The Package Store
a couple nights a week.
a couple nights a week.
0 "Алкошоп" пару раз в неделю.
→In addition to the private gigs,
he also danced at a club
he also danced at a club
0 Помимо личных заказов, он танцевал в клубе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)