Bek40: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Well, yeah, one of us has
to keep an open mind.
to keep an open mind.
−1 Ну да, один из нас должен сохранять трезвость рассудка.
→You can't wear the hands on the date.
−2 Руки на свидании носить нельзя.
→I've admired these for years.
0 Я восхищался ими годами.
→We scored.
1 Нам повезло.
→<i>Green Lantern lantern.</i>
0 Зеленой Лампы.
→It's a limited edition
0 Это лампа из ограниченного выпуска
→for you to find someone to copulate with?
0 чтобы найти кого-нибудь чтобы спариться?
→So, the point of this exercise is
0 Значит смысл твоих поисков в том,
→<i>your limited edition Green Lantern
lantern.</i>
lantern.</i>
0 свою лампу из ограниченного выпуска Зеленой Лампы
→completely change my visits there.
0 что мои посещения теперь будут совсем иными.
→Wow, that's going to
2 Ого, это значит,
→I don't know, it's a marketing scheme.
0 ну не знаю, это маркетинг.
→It may be low-tech,
−1 Может это и не технологично,
→trolling around for
neurotic, little weasels.
neurotic, little weasels.
0 в поисках мелких нервных хорьков.
→I thought it was funny.
Raj.
Raj.
0 Мне было смешно.
Радж.
Радж.
→I'm sorry, fiddling
with yourself in the bathtub
with yourself in the bathtub
0 Извини, самоудовлетворяться сидя в ванной,
→is a real class act.
0 это действительно круто!
0 почему ты не прав...
Прошу прощения, позвольте вмешаться.
Прошу прощения, позвольте вмешаться.
→All right, you know what,
I will tell you
I will tell you
0 Так, знаешь, сейчас я тебе скажу
→like, how the Joker got back
at Batman for putting him
at Batman for putting him
−1 Как, когда Джокер вернулся за Бэтменом, за то, что тот усадил его
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2008 г. (6548 дней)
- Деятельность:
-
1067 версий перевода
с общим рейтингом 28
39 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)