kvenya: переводы
MXGP - The Official Motocross Videogame / Официальная игра по мотокроссу MXGP
→0061 00000001 B113FA76 | Let's start the season!
0 0061 00000001 B113FA76 | Начнём сезон!
→0036 00000001 6102B761 | Nice one %%Pl_Name%%! #The objective was reached in full, the rest of the team are satisfied with your latest performance. For next weekend we'll be expecting at least %%Team_Objective%% points! Keep it up!
0 0036 00000001 6102B761 | Отлично %%Pl_Name%%! #Цель была достигнута в полной мере! На следующие выходные мы будем ждать, по крайней мере,%% Team_Objective%% очков! Так держать!
→0030 00000001 54049F1A | Great opportunity coming up!
0 0030 00000001 54049F1A | Отличная возможность подняться выше!
→002D 00000001 4DD9AC46 | %%Last_Trk_Name%% is a challenging track, and despite all your efforts the result was below expectations.#For the next Grand Prix we have set ourselves the goal of at least %%Team_Objective%% points.#Don't lose hope, the experience gained will help you improve!
0 002D 00000001 4DD9AC46 | %%Last_Trk_Name%% - это сложная трасса, и, несмотря на все ваши усилия, результат оказался ниже ожиданий.# В следующем гран-при мы поставили перед собой цель не менее %%Team_Objective%% очков.#Не теряйте надежду, приобретённый опыт поможет вам улучшить результат!
→001E 00000001 3475E8A9 | Hello, my name is %%Pl_TManager_N%% %%Pl_TManager_S%%, I'm the %%Pl_Cur_Tm_Name%% team manager. #On behalf of all the staff, I'd like to welcome you to the team. For the first Grand Prix we want to rack up %%Team_Objective%% points.#The rest of the team are really excited and can't wait to get to work
−1 001E 00000001 3475E8A9 | Здравствуйте, меня зовут%% Pl_TManager_N%%%%%% Pl_TManager_S, я%%%% Pl_Cur_Tm_Name менеджер команды. # От имени всех сотрудников, я хотел бы поприветствовать вас в команде. В первом Гран-при мы хотим, заработать%% Team_Objective%% очков. # Вся команда очень взволнована и они не могут дождаться чтобы приступить к работе
→001D 00000001 33623D6B | I've got some big news! #I've just been contacted by %%Int_Team01%%, and it seems like they're interested in you! #But hold on tight... it looks like %%Int_Team02%%, %%Int_Team03%% and %%Int_Team04%% have got their eyes on you too!
−1 001D 00000001 33623D6B | У меня хорошие новости! #Я только что связался с %%Int_Team01%%, и кажется, что они заинтересованы в вас! #Но держись крепче... похоже,%% Int_Team02%%, %%Int_Team03%% и %%Int_Team04%% заинтересованы на вас тоже!
→0015 00000001 207F5CE7 | Hi, I'm %%Pl_TManager_N%% %%Pl_TManager_S%%, and I represent %%Pl_Cur_Tm_Name%%. #As team manager, I'd like to welcome you on behalf of all the members of the team.#For this first Grand Prix try to rack up at least %%Team_Objective%% points!
0 0015 00000001 207F5CE7 | Привет, я %%Pl_TManager_N%% %%Pl_TManager_S%%, и я представляю %%Pl_Cur_Tm_Name%%. #В качестве менеджера команды, я бы хотел поприветствовать вас от имени всех членов команды.#В этом первом гран-при попытайтесь набрать не менее %%Team_Objective%% очков!
→0012 00000001 1EB03A00 | On behalf of all the staff at %%Pl_Cur_Tm_Name%% I'd like to extend a warm welcome! #We have a wonderful opportunity before us: just %%Math_Win_Obj%% points and we'll win the Championship! Come on, let's do this!#
0 0012 00000001 1EB03A00 | От имени всех сотрудников %%Pl_Cur_Tm_Name%% я хотел бы тепло приветствовать! #У нас есть прекрасная возможность: всего %%Math_Win_Obj%% очков, и мы выиграем чемпионат! Давайте сделаем это!#
→000C 00000001 12DC9319 | Pretty disappointing performance today at %%Last_Trk_Name_P%%.#However, there's no point beating yourself up about it, you'll just have to work even harder to make up for it!#Try to get at least %%Team_Objective%% points in the next GP!
0 000C 00000001 12DC9319 | Очень разочаровывает производительность сегодня в %%Last_Trk_Name_P%%.#Вы должны работать еще усерднее, чтобы сделать это!#попробуйте получить, по крайней мере,%% Team_Objective%% очков в следующем Гран-при!
→0001 00000001 02E23762 | Hello %%Pl_Name%%,#I hope the post-Championship break has given you a chance to recharge your batteries! #For this first Grand Prix our objective is to rack up at least %%Team_Objective%% points, I know it's not beyond your abilities, so get to it!
0 0001 00000001 02E23762 | Здравствуйте %%Pl_Name%%,#я надеюсь, что после чемпионата перерыв дал вам шанс, чтобы зарядиться энергией! #В первом Гран-при наша цель-набрать как минимум %%Team_Objective%% очков, я знаю, что это не выходит за рамки ваших способностей!
→0047 00000001 2BC896BA | Riders Championship
0 0047 00000001 2BC896BA | Гонщики чемпионата
→0045 00000001 2A8565A8 | Lap Time
0 0045 00000001 2A8565A8 | Время круга
→0043 00000001 2A3A2ECB | Manual
0 0043 00000001 2A3A2ECB | Вручную
→000E 00000001 0C9D612C | Soft slick tyres increase grip but wear out very quickly, especially if it's very hot. Hard tyres wear out very slowly but have less grip.#Choose the right tyres to avoid slipping or abrupt sliding, and to correct possible oversteering or understeering problems. Just remember that you can try out different combinations, with different front and rear rubber compounds, and that if the track is soaked, wet tyres are essential.
0 000E 00000001 0C9D612C | Мягкие шины увеличивает сцепление, но изнашиваются очень быстро, особенно если очень жарко. Жёсткие шины изнашиваются очень медленно, но имеют меньшее сцепление.#Выберите правильные шины, чтобы избежать заносов или недостаточной поворачиваемости. Просто помните, что вы можете попробовать различные комбинации передней и задней шины, и если трасса мокрая, то необходимы дождевые шины.
→0017 00000001 11AA1F60 | Position Reached:
0 0017 00000001 11AA1F60 | Позиция:
→0014 00000001 1061F207 | Championship Standings
0 0014 00000001 1061F207 | Пьедестал чемпионата
→0024 00000001 1702B396 | Repair
0 0024 00000001 1702B396 | Ремонт
→0023 00000001 16CBF55B | East
0 0023 00000001 16CBF55B | Восток
→0021 00000001 15BD0692 | Ideal Trajectory
0 0021 00000001 15BD0692 | Идеальная траектория
→0020 00000001 14FE175E | Wet Track
0 0020 00000001 14FE175E | Мокрая трасса
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2014 г.
(4563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом −2