aya_tsy: посты

Приглашаю вместе переводить эту замечательную книгу!

Спасибо всем!
***

“Дом странных детей”, внезапно ставший бестселлером в 2011 году, это необычная смесь подросткового фэнтези и старинных фотографий, которая заворожила как читателей, так и критиков. Издательство Weekly назвало его “доставляющим удовольствие, необычным чтением, выделяющимся продуманными характерами героев, реалистичными уэльскими пейзажами и весьма жуткими чудовищами”.
Второй роман начинается в 1940 году, сразу после событий первой книги. Чудом сбежав с острова мисс Сапсан, Джейкоб и его новые друзья отправляются в Лондон, странную столицу мира. По пути им встретятся новые союзники, зверинец странных животных и прочие нежданные сюрпризы.
Как и в предыдущем романе, текст здесь дополняют не публиковавшиеся ранее старинные фотографии, создавая уникальное ощущение реальности.

Приглашаю вместе переводить эту замечательную книгу!

Спасибо всем!
***

“Дом странных детей”, внезапно ставший бестселлером в 2011 году, это необычная смесь подросткового фэнтези и старинных фотографий, которая заворожила как читателей, так и критиков. Издательство Weekly назвало его “доставляющим удовольствие, необычным чтением, выделяющимся продуманными характерами героев, реалистичными уэльскими пейзажами и весьма жуткими чудовищами”.
Второй роман начинается в 1940 году, сразу после событий первой книги. Чудом сбежав с острова мисс Сапсан, Джейкоб и его новые друзья отправляются в Лондон, странную столицу мира. По пути им встретятся новые союзники, зверинец странных животных и прочие нежданные сюрпризы.
Как и в предыдущем романе, текст здесь дополняют не публиковавшиеся ранее старинные фотографии, создавая уникальное ощущение реальности.

Приглашаю вместе переводить эту замечательную книгу!
Рекомендую ознакомится с первой книгой Ренсом Риггз — Дом странных детей, и вам обязательно захочется перевести вторую.
Спасибо всем!
***

“Дом странных детей”, внезапно ставший бестселлером в 2011 году, это необычная смесь подросткового фэнтези и старинных фотографий, которая заворожила как читателей, так и критиков. Издательство Weekly назвало его “доставляющим удовольствие, необычным чтением, выделяющимся продуманными характерами героев, реалистичными уэльскими пейзажами и весьма жуткими чудовищами”.
Второй роман начинается в 1940 году, сразу после событий первой книги. Чудом сбежав с острова мисс Сапсан, Джейкоб и его новые друзья отправляются в Лондон, странную столицу мира. По пути им встретятся новые союзники, зверинец странных животных и прочие нежданные сюрпризы.
Как и в предыдущем романе, текст здесь дополняют не публиковавшиеся ранее старинные фотографии, создавая уникальное ощущение реальности.

Первая глава второй книги о странных детях готова!

Присоединяйтесь к переводу!
***

Сюжет второй части книги: «Дом странных детей 2. Пустой город» происходит сразу же после окончания первой части. Продолжение «Пустой город» начинается 3 сентября 1940 года. Странные дети и мисс Сапсан уходят из петли. И только мисс Сапсан, птица, которая никак не может превратиться обратно в человека по неизвестным причинам ‒ только она сможет им помочь!

Дети с мисс Сапсан направляются в Лондон. Там они надеются найти лекарство для мисс Сапсан, чтобы та вновь смогла превратиться обратно в человека. Смертоносные монстры будут подстерегать странных детей на каждом шагу, но благодаря Джейкобу и его способности видеть пустот, они будут одолевать зло. Во второй части Джейкоб должен будет принять очень важное решение о своей любви к Эмме Блум.

Приглашаю вместе переводить вторую часть книги Ренсома Риггза — Дом странных детей.
***
Сюжет второй части книги: «Дом странных детей 2. Пустой город» происходит сразу же после окончания первой части. Продолжение «Пустой город» начинается 3 сентября 1940 года. Странные дети и мисс Сапсан уходят из петли. И только мисс Сапсан, птица, которая никак не может превратиться обратно в человека по неизвестным причинам ‒ только она сможет им помочь!