sigil: переводы

Susan Blackmore "memes and temes" / Сюзан Блэкмор "мемы и темы"

→192
00:19:24,123 --> 00:19:29,123
-Это была потрясающая речь
-Спасибо, я саму себя напугала.
0 192
00:19:24,123 --> 00:19:29,123
-Это была потрясающая речь
-Спасибо, я саму себя напугала.
→191
00:19:04,122 --> 00:19:09,122
Может быть, может быть нет. У меня нет ни малейшего представления.
0 191
00:19:04,122 --> 00:19:09,122
Может быть, может быть нет. У меня нет ни малейшего представления.
→190
00:18:58,121 --> 00:19:04,121
Проскочим ли мы эту третью опасную точку, как мы проскочили вторую и первую?
0 190
00:18:58,121 --> 00:19:04,121
Проскочим ли мы эту третью опасную точку, как мы проскочили вторую и первую?
→189
00:18:50,120 --> 00:18:57,120
показывает нам как опасна третья точка репликации. Третья точка опасности- получение третьего репликатора.
0 189
00:18:50,120 --> 00:18:57,120
показывает нам как опасна третья точка репликации. Третья точка опасности- возникновение третьего репликатора.
→188
00:18:44,119 --> 00:18:50,119
Первая приближается тоже, но ущерб, уже причинённый планете,
0 188
00:18:44,119 --> 00:18:50,119
Первая приближается тоже, но ущерб, уже причинённый планете,
→187
00:18:39,118 --> 00:18:44,118
Вторая не настолько близка, она приближается, но мы ещё не дошли.
0 187
00:18:39,118 --> 00:18:44,118
Вторая не настолько близка, она приближается, но мы ещё не дошли.
→186
00:18:36,117 --> 00:18:38,117
Таковы две возможности.
0 186
00:18:36,117 --> 00:18:38,117
Таковы две возможности.
→185
00:18:30,117 --> 00:18:35,117
требующие тепла создания, они могут продолжать без нас.
0 185
00:18:30,117 --> 00:18:35,117
требующие тепла создания, они могут продолжать без нас.
→184
00:18:27,116 --> 00:18:30,116
Потому что те темомашины не будут нуждаться в нём, они не мягкие, влажные, кислорододышашие,
0 184
00:18:27,116 --> 00:18:30,116
Потому что те темомашины не будут нуждаться в нём, они не мягкие, влажные, кислорододышашие,
→183
00:18:19,115 --> 00:18:27,115
На этому пути не будет иметь значения то, что климат планеты значительно дестабилизирован, и люди больше не смогут жить здесь.
0 183
00:18:19,115 --> 00:18:27,115
На этому пути не будет иметь значения то, что климат планеты значительно дестабилизирован, и люди больше не смогут жить здесь.
→182
00:18:15,114 --> 00:18:19,114
будут ли темомашины самокопироваться.
0 182
00:18:15,114 --> 00:18:19,114
будут ли темомашины самокопироваться.
→181
00:18:10,113 --> 00:18:15,113
хотя другой путь жизнеспособен, он ближе, я услышала сегодня утром, что он ближе,
0 181
00:18:10,113 --> 00:18:15,113
хотя другой путь жизнеспособен, он ближе, я услышала сегодня утром, что он ближе,
→180
00:18:03,112 --> 00:18:09,112
удобно «оседлать» нас. Потому что мы ещё не сошли со сцены на этой планете,
0 180
00:18:03,112 --> 00:18:09,112
удобно «оседлать» нас. Потому что мы ещё не сошли со сцены на этой планете,
→179
00:17:57,111 --> 00:18:03,111
Зачем им это делать? Потому что мы самокопируемся. У нас есть дети, мы делаем новых,
0 179
00:17:57,111 --> 00:18:03,111
Зачем им это делать? Потому что мы самокопируемся. У нас есть дети, мы делаем новых,
→178
00:17:52,110 --> 00:17:56,110
Имплантами, препаратами, сплавляю нас с технологией.
0 178
00:17:52,110 --> 00:17:56,110
Имплантами, препаратами, сплавляю нас с технологией.
→177
00:17:45,109 --> 00:17:52,109
который очевиден вокруг нас, это темы превращают нас в темомашины.
0 177
00:17:45,109 --> 00:17:52,109
который очевиден вокруг нас, это темы превращают нас в темомашины.
→176
00:17:40,108 --> 00:17:45,108
Что значит «проскочим»? Ну, вроде есть два пути, один —
0 176
00:17:40,108 --> 00:17:45,108
Что значит «проскочим»? Ну, вроде есть два пути, один —
→175
00:17:34,107 --> 00:17:39,107
Мы старые машины. Итак, проскочим ли мы? Что произойдёт?
0 175
00:17:34,107 --> 00:17:39,107
Мы старые машины. Итак, проскочим ли мы? Что произойдёт?
→174
00:17:30,106 --> 00:17:34,106
подумайте «темы распространяются, потому что они должны».
0 174
00:17:30,106 --> 00:17:34,106
подумайте «темы распространяются, потому что они должны».
→173
00:17:26,105 --> 00:17:30,105
Не думайте «о, мы создали интернет для своего удобства», это выглядит так для нас.
0 173
00:17:26,105 --> 00:17:30,105
Не думайте «о, мы создали интернет для своего удобства», это выглядит так для нас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2008 г. (6547 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
409 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sigil личное сообщение