NaSanta: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Paige Dahl should have invested
in some better locks.

0 Пейдж Дал следует потратиться на более надежные замки.

→in the invitation.
Joan?

1 приглашенных.
Джоан?

→You may note
that you are not included

1 Ты мог бы заметить, что тебя не включили в список

→I've just taken on
a very important case.

1 Я только что взялся за очень важное дело.

→Would you like to come along,
perhaps venture an opinion?

0 Хочешь, поедем вместе, возможно поможешь принять решение?

→tomorrow before
the dinner service.

0 завтра перед обедом.

→I'm auditioning for a new one

0 Я провожу собеседование

→with my dessert chef
at the restaurant.

0 с моим шеф-поваром в ресторане.

→Allow me demonstrate:
Joan, I'm having some difficulty

0 Позвольте мне продемонстрировать: Джоан, у меня есть некоторые трудности

→in each other's company

0 в компании друг друга

→As Joan says, we're friends
and friends can spend time

0 Как сказала Ватсон, мы друзья, а друзья могут проводить время

→Hello?

0 Эй?!

→Have you come back here
to sleep with Watson again?

0 Ты вернулся сюда, чтобы снова спать с Ватсон?

→That's what friends do.

0 Вот, что делают друзья.

→We e-mail sometimes.
Mycroft and I are friends.

0 Мы переписывались иногда. Мы же друзья.

→How do you know the name
of his lover?

0 Как ты узнала имя его любовницы?

→Well, I'd say,
she was the prime mover.

0 Я бы сказал, что она была движущей силой.

→I'm so sorry to hear that.

0 Мне так жаль.

→Oh, you broke up
with Claudia.

0 Ох, ты расстался с Клаудией.

→I was in a relationship
in London

0 У меня были отношения в Лондоне