Nicole2014: переводы
Grimm / Гримм
→Oh, you mean so I won't cook?
0 Ты думаешь, что я не умею готовить?
→Want me to order you
takeout for tonight?
takeout for tonight?
0 Хочешь, чтобы я заказал еду на вынос сегодня?
→You're doing it again.
0 Ты сделаешь это снова.
→I think.
0 Я думаю.
→what would you do?
0 чтобы ты выбрал?
→If you could choose
to be a Grimm or not,
to be a Grimm or not,
0 Если бы ты мог выбрать - быть или не быть Гриммом,
→Impressive.
0 Впечатляет.
→Some kind of knife.
0 Что-то сродни ножа.
→Haven't seen one of these
before.
before.
0 Не видел ничего подобного.
→Why do you think
he didn't want to be a Grimm?
he didn't want to be a Grimm?
0 Почему ты думаешь, что он не хочет быть Гриммом?
→Rolek?
0 Ролэк?
→Well, it must not have been
easy for him.
easy for him.
0 Ему должно быть нелегко.
→No, y-you don't.
0 Нет, не должен.
→- What?
- I have to be honest.
- I have to be honest.
0 - Что?
- Я должен быть честным.
- Я должен быть честным.
→You don't think there was
anything more than that?
anything more than that?
0 Ты ведь не думаешь, что всегда тут было что-то большее?
→We had no control over it.
0 Мы не контролировали это.
→Yeah, that wasn't our fault.
0 Это не наша вина была.
→So was ours.
0 Наши тоже.
→Ours was always
a difficult relationship.
a difficult relationship.
0 Наши отношения всегда были сложными.
→I don't think she will be.
0 Не думаю, что она вернется.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2014 г. (4559 дней) по приглашению SpotEL
- Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)