lovely_ted: переводы
Archer s05e01-13 (13) / Archer Vice / Арчер
→ARCHER: Then what are you...
0 Так что ты...
→LANA: No.
0 Нет.
→LANA: No.
0 Нет.
→ago?
0 назад?
→(Archer sighs)
Lana, am I just now coming out
Lana, am I just now coming out
0 Лана, я только что вышел из комы
→Sorry. For a second, I-I thought
I was just now coming out of a
I was just now coming out of a
0 Извини. На секунду я подумал, что я только сейчас вышел из
→ARCHER: (exhales) Yeah.
0 Да.
→LANA: You okay?
0 Ты в порядке?
→Wait, wait, huh, huh? What?
0 Стой, стой. Что?
→Archer...
0 Арчер...
→Archer.
0 Арчер.
→(echoing): Archer?
0 Арчер?
→done in my entire life, but...
0 поступок в моей жизни, но...
→And so I guess it maybe wasn't
the most ethical thing I've ever
the most ethical thing I've ever
0 И возможно, это не самый этический
→baby, but I was single.
0 о ребенке, но я была одна.
→then a few years went by and I
started thinking about having a
started thinking about having a
0 Затем прошло несколько лет, и я начала думать
→(high-pitched ringing)
And then you didn't die, and
And then you didn't die, and
0 Потом ты не умер, и
→to freeze a bunch of your sperm
at Dr. Feldman's office.
at Dr. Feldman's office.
0 заморозить кучу твоей спермы в офисе Доктора Фельдмана.
→right before you passed out, you
told me Malory had convinced you
told me Malory had convinced you
0 до того, как ты отключился, ты сказал мне, что Мэлори убедила тебя
→And one night you got really
drunk and we almost had sex and,
drunk and we almost had sex and,
0 И вот однажды ночью ты реально напился и мы чуть ли не занялись сексом и,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2014 г. (4558 дней)
- Деятельность:
-
649 версий перевода
с общим рейтингом 30
35 комментариев