lovely_ted: переводы

The Boondocks - Season 4 / Гетто - Сезон 4

→Ruckus: [Laughs]
Look at that.

0 Посмотрите на это.

→♪ You know what's next ♪

0 ♪ Ты знаешь, что будет дальше ♪

→♪ Like we having sex
Baby, grab your ankles ♪

0 ♪ Будто хочешь секса ♪
♪ Детка, хватай меня ногами ♪

→[Rapping]♪ Want to unh ♪

0 ♪ Я хочу тебя ахх ♪

→Mr. Freeman? Mr. Freeman?

0 Г-н Фримен? Г-н Фримен?

→Can you think of any way to make
some quick money?

0 Можете ли назвать любой способ для заработки быстрых денег?

→Do you have any friends who
traffic in drugs?

0 Есть ли у вас друзья, торгующие наркотиками?

→How many kidneys do you have,
Mr. Freeman?

0 Сколько у вас почем, г-н Фримен?

→You'll probably also need to
cut electricity, water.

0 Вероятно, вам придется выключить воду и электричество.

→That's granddad going out on
dates and feeding bitches again.

0 Это дед ходит на свидания и кормит шлюх.

→Riley: We don't go to restaurants.

0 Мы не ходим в рестораны.

→I see a lot of money on restaurants.

0 Я вижу, вы много тратите на рестораны.

→Do you really need cable,
high-speed Internet?

0 Вам действительно нужен кабель, высоко-скоростной интернет?

→before you and your grandchildren
are homeless and starving.

0 до того, как вы и ваши внуки останетесь голодными и бездомными.

→I'd say you have six months

0 Я сказал, у вас есть 6 месяцев

→According to this, every one of
your credit cards is maxed out.

0 В соответствии с этим, все ваши кредитные карты превысили свой лимит.

→I've been giving it to you
straight for a half-hour, Mr. Freeman.

0 Я говорю вам это пол часа, г-н Фримен.

→Don't hold back.
Give it to me straight.

0 Не сдерживайтесь. Говорите прямо.

→Granddad: Good. About time.
Come on. Let's go.

0 Хорошо. Кстати о времени. Давай. Идем.

→I've been thinking about
going with the Billy Dee look.

0 Я думал о том, чтобы выглядеть как Билли Ди.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2014 г. (4557 дней)
Деятельность:: 649 версий перевода с общим рейтингом 30
35 комментариев