DjH05yCxlSSXGm: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2014 г.
(4556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
405 версий перевода
с общим рейтингом 37
30 комментариев
Возможно произошло от слова equity
Вообще по идее должен быть Ража. Но я решил что Раджа звучит лучше.
Использовано идиоматическое выражение. Нужно смотреть контекст.
31134 Zurria
Равноденствие не очень звучит
надо посмотреть описание или картинку
Надо бы заменить. Выглядит странным, название фракции перекликается с названием генетического недуга
Возможно перекликается с немецким колдовать. И возможно есть связь с древней игрой Херетик.
Я решил использовать слово Vanquish возможно ошибка в оригинале.
спорное название. Близнецы мне не очень нравятся
Какой-то стилистический бред получился . Как вирусное оружие может может быть химическим. Возможно надо переработать в оригинале.
Мечта, а не женщина
Scavenger swarm – Роя Падальщиков. Спорно.
надо смотреть контекст
Возможно тут речь идет об общем поглощении урона
надо смотреть контекст
лучше Shockwave перевести по другому . Бредово звучит.
спорно
непонятно что имеется ввиду. Спорно.
спорный перевод