koe_kto: комментарии

Извиняюсь

Может лучше – ринулся по двухсот ярдовому смертоносному полю

И этот момент не за горами.

Крингл

Надо было сказать мне это в самом начале – может лучше просто: С этого и надо было начинать?

может: – Последние пару лет они повсюду скупают информацию, – ...

Я думал, может так:
-Этого должно быть достаточно, чтобы сдержать паразита на время, которое у тебя осталось, – сказала Мэб, – надевай.

Но тоже не очень

Здесь, я так думаю, имеется ввиду время, оставшееся у Дрездена.

Может лучше – «заморочки смертных» или так нормально?

Может, просто – «некоторое время»?

=)

В предыдущем было «выполнил» – повтор получится.

Может лучше – безусловно. Как думаете?

Хорошо, тогда мои с 40 =)

Спасибо

Да ничего, переводи , я подстроюсь)

спасибо

Во втором предложении про одежду запутано, может кто-нибудь подсказать

Мой брат и я построили Чёрт-те-как причал ниже на берегу одного из трех небольших пляжей Предела демона, на самом близком к проходу в каменных рифах, окружающих остров. Возможно, где-то за век до этого выше по склону пляжа был город, но он был оставлен после того, как его жителей, очевидно, медленно ввела в помешательство темная энергия собранная вокруг отвратительных вещей, заключенных в тюрьму под островом